Hier ist ewig Ausland

Lebensbedingungen und Perspektiven koreanischer Frauen in der Bundesrepublik Deutschland

Stolle, Christa

Hg./Ed.: Terre des Femmes und Koreanische Frauengruppe


Vor 25 Jahren kamen die ersten koreanischen Krankenschwestern nach Deutschland, um in den deutschen Krankenhäusern die Personalkrise zu entschärfen. Jahrelang arbeiteten sie auf den Stationen, ohne weiter beachtet zu werden. Sie taten ihre Arbeit, aber welche Schwierigkeiten sie hatten, z.B. mit der neuen Sprache, dem Heimweh, der fremden Kultur, das wurde selten wahrgenommen. Mitte der siebziger Jahre hatte sich das deutsche Gesundheitswesen wieder erholt, und die Ausländerinnen wurden nicht mehr gebraucht. Die "sanften Engel" wehrten sich gegen ein Abschieben und durch ihre Öffentlichkeitsarbeit erhielten sie eine dauerhafte Aufenthaltsgenehmigung und Arbeitserlaubnis.
Wie sie nach einem Vierteljahrhundert mit dem Ausland zurechtkommen, wie sie sich selbst einschätzen und auch von der "fremden" Umwelt eingeschätzt werden, ist in den fünf Kapiteln dieses Buches nachzulesen. Die Autorin, eine "Inländerin", hat versucht, genau hinzusehen und auch hinzufühlen. Es ist ihr gelungen, eine Arbeit zu verfassen, die nicht vollgespickt ist mit Tabellen und wissenschaftlichen Ausdrücken. Persönliche Erlebnisse, Interviews und der lebendige Sprachstil machen dieses Buch zu einer spannenden Lektüre.


Inhalt:

Vorwort der koreanischen Frauengruppe

I. Einleitung
  1. Einführung in das Thema
  2. Motivation
  3. Grundlagen der Arbeit
II. Die Stellung der Frau in Tradition und Moderne
  1. Die konfuzianische Prägung der koreanischen Gesellschaft
    1. Das Ständesystem
    2. Die Auswirkungen des Konfuzianismus im 20. Jahrhundert
  2. Ideologie und Organisation der Familie
    1. Form und Größe der Familie
    2. Trauerzeit und Ahnenverehrung
    3. Vater-Sohn Beziehung
  3. Die Aufgabe und Wirklichkeit der Frau
    1. Segregation
    2. Heirat und Leben in der Schwiegerfamilie
      1. Heiratsformen und Heiratsalter
      2. Verhältnis zwischen Schwiegermutter und Schwiegertochter
    3. Mutterschaft
    4. Polygamie (Konkubinat)
    5. Scheidung
  4. Familie und Geschlechterbeziehung im modernen Korea
III. Koreanische "Entwicklungshelferinnen" in Deutschland
  1. Hintergründe zum "Export koreanischer Arbeitskräfte"
    1. Exkurs: Die Situation der koreanischen Bergarbeiter
  2. 25 Jahre koreanische Krankenpflegekräfte
    1. Anwerbung und Verträge
    2. Ausbildung und Aufgaben
    3. Soziale Auswirkungen der Anwerbeverträge
    4. "Darf man koreanische Schwestern anwerben?" - Eine politische Kontroverse
    5. Die Situation der Rückkehrerinnen
    6. Die koreanische Frauengruppe
IV. Koreanische Frauen in der Bundesrepublik. Empirische Untersuchung zur Lebenssituation und Perspektive in der Bundesrepublik
  1. Beschreibung der Feldforschungsphase
    1. Die ersten Interviews
    2. Die Fragebogenaktion
    3. Schwierigkeiten in der interkulturellen Zusammenarbeit
    4. Der Fragebogen
  2. Darstellung und Interpretation der Antworten
    1. Sozialstatistik der Befragten
      a) Alter und Aufenthaltsdauer
      b) Familiäre Daten
      c) Beruf
      d) Bildungsstand
      e) Herkunft
      f) Heutiger Wohnort
      g) Religionszugehörigkeit
    2. Der Weg in die Bundesrepublik
      1. Beweggründe
      2. Erwartungen und Vorstellungen
    3. Der Start in der neuen Welt
      1. Fremde Lebensgewohnheiten
      2. Soziales Umfeld
    4. Familienleben in der Bundesrepublik
      1. Deutsch-Koreanische Partnerschaften
      2. Aufgabenverteilung in Familie und Haushalt
      3. Interkulturelle Erziehung der Kinder
    5. Alltag in der Bundesrepublik
      1. Freizeitaktivitäten und Freundeskreis
      2. Kontakte nach Korea
      3. Stellung als ausländische Frau
    6. Zukunftspläne und Perspektiven
V. Zusammenfassung
Literaturverzeichnis
Anhang

 




home - Zur Startseite des VWB - Verlag Wissenschaft und Bildung