Kulturell gefordert oder medizinisch indiziert? Der Titel des vorliegenden Buches kennzeichnet das Dilemma, vor dem Gynäkologinnen und Gynäkologen in fremden Kulturen häufig stehen. Oft sehen sie sich durch traditionelle Vorgaben der Kultur, in der sie arbeiten, zu außergewöhnlichem Handeln gezwungen. Dabei stehen sie oft vor der Schwierigkeit, sich einfachster Methoden bedienen zu müssen. Darüber hinaus sehen sie ihre Kompetenz durch traditionelle Heilkundige eingeschränkt, was sich negativ auf die Bereitschaft der Patientinnen, die Behandlung anzunehmen und durchzuführen, auswirken kann. Vorwiegend an Beispielen aus Afrika werden Besonderheiten und Probleme gynäkologischen Handelns beschrieben, die aus kulturellen und religiösen Vorgaben entstehen. Das Buch soll vor allem jüngeren Kollegen und solchen, die zum ersten Mal in anderen Kulturen arbeiten, über die sprachliche Ebene hinaus die Verständigung mit ihren Patientinnen erleichtern. Es vermittelt einerseits Wissen über gynäkologische Handlungsmöglichkeiten unter einfachen Bedingungen und stellt andererseits die Notwendigkeit von Kenntnissen landesüblicher Lebensweisen dar, die für den Erfolg medizinischer Arbeit unabdingbar sind.
Postulated by culture or indicated by medicine? The title of the here presented volume sticks to the dilemma gynecologists working in other cultures often have to deal with. They often find themselves forced by traditional postulates to extraordinary medically intervene and not seldom they face the problem to only be able to apply most simple methods. Moreover gynecologists find their competence reduced by traditional healers, what might be a destroying factor for the patient's compliance. Mainly by examples from Africa, problems of gynecological intervention are described which result from cultural and religious postulates. This book is thought for younger colleagues and those physicians who for the first time work in other cultures. It should increase their ability to – beyond language skills – communicate with their patients. Besides presenting medical knowledge on gynecological diagnostic and treatment under simple conditions, it stresses the necessity of cultural knowledge, which is invevitable for medical success.
Inhalt/Contents:
* W. Föllmer, J. Schuler: Vorwort / Preface
* E. Hauenstein: Rituelle Verstümmelung – Circumcision der Frau
* W.M. Huisman: Trans-Cultural Medicine
* P. Senanayake: Family Planning in the Context of Sexual and Reproductive Health
* S.P. Munjanja: The Effect of Traditional Customs on Pregnancy, Family Planning and Infertility Management
* S.P. Munjanja: The Infrastructure for Maternity Services in Sub-Saharan Africa
* H. Jäger: Sexuelle und reproduktive Gesundheit
* W. Föllmer: Erfahrungen in Libyen
* G.W.E. Rösemann: Menopausal Differences
* O.S. Olus: Anaemia in Pregnancy. Special Emphasis on Nutritional Anaemias
* J. Aku-Njang: Malaria und Geburtshilfe in Kamerun
* R. Mathan: Anämie und Schwangerschaft in den Ländern des Südens
* M. Kowalewski, S. Tautz, S. Löhken, A. Jahn: Community Perspective of Problems in Pregnancy and Childbirth
* A. Jahn , M. Kowalewski: The Risk Approach in Antenatal Care
* O.A. Oneko: Socioeconomic Factors and their Meaning to a Pregnant Mother being Referred to a Referral Hospital
* M. Wördemann: Diagnose und Therapie von Sterilität durch einen afrikanischen traditionellen Heiler
* C. Binder-Fritz: Soziokulturelle Aspekte der gynäkologischen Versorgung der weiblichen Maori Bevölkerung in Neuseeland
* A. Heath: Schwangerschaft und Geburt bei den Aymara Indianern in Bolivien
* B. Jahn: Fehlgeburt und Tubargravidität
* R. Unkels, O. Kindo, M. Kalandjibo: Retained Placenta and Malpresentation
* H. Niermann: Gynäkologische Aspekte in einer allgemeinmedizinischen Ambulanz in den Slums von Dhaka (Bangladesh)
* A. Bossaller: Hausa Culture and the Health of Women
* N. Rizzi: Report on Several Gynaecological Problems in Libya
* H. Jäger: Geburtshilfe und reproduktive Gesundheit in Entwicklungsländern
* Index deutscher Artikel
* Index of English Articles
* Autoren / Authors
